AccueilHistoireKo-moro : une expression immémoriale
Histoire

Ko-moro : une expression immémoriale

L’ancienneté du terme « ko-moro » peut être abordée à partir d’un ensemble de traditions linguistiques, historiques et symboliques qui, mises en relation, suggèrent une profondeur bien plus ancienne que les explicatio...

YAANKOUB Mourissoidi

Écrit par

YAANKOUB Mourissoidi

6 avril 2026
754 vues
Partager :
Ko-moro : une expression immémoriale
Image publiée avec l'article KM-News

L’ancienneté du terme « ko-moro » peut être abordée à partir d’un ensemble de traditions linguistiques, historiques et symboliques qui, mises en relation, suggèrent une profondeur bien plus ancienne que les explications classiques limitées à l’étymologie arabe.

En croisant les données issues des langues africaines, des traditions comoriennes, des héritages de l’Afrique centrale et des correspondances avec l’Égypte ancienne, il devient possible de construire une réflexion cohérente sur la permanence de certains mots et racines à travers les millénaires.

Dans l’archipel des Comores, la langue comorienne, le kimasiwa, appartient au groupe des langues dites bantu. Or, ces langues sont connues pour conserver des racines très anciennes issues du Medu Ntjer, connu sous le nom grec, hiéroglyphes.

Dans ce cadre, plusieurs termes présents dans le vocabulaire quotidien présentent des correspondances frappantes avec d’autres langues africaines éloignées géographiquement.

Par exemple, des mots comme mbua pour chien, muhone pour bras, ou encore ule pour désigner une personne se retrouvent sous des formes proches dans différentes régions d’Afrique. Cette stabilité lexicale démontre que certains éléments du langage ont été transmis sur de très longues périodes. Le mot « ko-moro » peut, donc, être analysé sur cette logique.

Ainsi, le terme « ko » renvoie à la « terre » ou à un « lieu ». Ce qui nous renvoie à l'un des attributs du Netjer Ua, le Dieu Unique, Horus qui veut dire "celui qui est loin" et "celui qui est au-dessus".

Quant à l'expression « moro » ou « moto » est associé au notion liée au feu, à la chaleur ou à une activité volcanique. Ce chargon fait référence à l'autre attribut du Netjer Ua, Ptah. Celui-ci est le Dieu-Artisan, le Dieu forgeron, celui crée l'Univers par sa parole. Et la création nécessite un feu, produisant de l'énergie.

Par ces recherches, on évoque des correspondances entre les langues africaines et les termes de l’Égypte antique. Exemple, les désignations « Shemaou » pour la Haute-Égypte et « Mehou » pour la Basse-Égypte montrent l’existence de racines anciennes telles que M-H-W ou M-H-WA.

Ces racines sont parfois associées à des éléments naturels ou symboliques comme les plantes, notamment le lotus et le papyrus, qui représentaient respectivement les deux régions de l’Égypte. Dans cette perspective, des termes comme « mawa », désignant une fleur dans certaines langues africaines, sont reliés à ces racines anciennes, prouvant une continuité linguistique et symbolique.

Cette continuité est également soutenue par des travaux qui relient les langues africaines modernes à des systèmes linguistiques plus anciens. Certaines approches prouvent que les langues dite bantu, mandées et même le copte partagent des éléments issus d’un fond linguistique africain ancien.

Les tableaux de correspondance lexicale montrent l'évolution des mêmes mots ayant le même sens comme ceux désignant des animaux, des actions ou des parties du corps. Ainsi ils renforcent une circulation ancienne des racines linguistiques à travers le continent.

Dans ce contexte, le terme « ko-moro » ne peut être réduit à une simple importation récente. Il s’inscrit dans un ensemble de transformations phonétiques et sémantiques qui témoignent d’une longue évolution.

Les traditions orales comoriennes elles-mêmes indiquent que certains mots, comme « kori » pour désigner le roi, ont été privilégiés localement par rapport à des termes d’origine étrangère comme « sultan ». Ici la signification du Roi est emmené à l'attribut Horus désignant "Celui qui est au-dessus". Dans une des langues Couchitiques, pour désigner le Roi et la Reine on l'appelle "Qore". En Soniké, on utilise "Hóorè" qui est attribué au Noble.

En conséquence, nos anciens avaient une volonté de conserver des formes linguistiques propres, héritées d’un substrat ancien. De plus, les récits reliant les langues africaines à des périodes très anciennes, parfois antérieures à l’écriture, évoquent une transmission orale remontant à plusieurs millénaires.

Les découvertes archéologiques en Afrique centrale et australe, telles que les os d’Ishango ou de Lebombo, témoignent de la présence de systèmes de pensée élaborés bien avant les grandes civilisations écrites.

Dans ce cadre, il n’est pas incohérent de penser que certaines racines linguistiques aient traversé ces périodes et se soient transformées sans disparaître.

Ainsi, l’étude du mot « ko-moro » gagne à être replacée dans une perspective africaine large, intégrant les dynamiques de migration, d’échanges et de continuité culturelle.

Plutôt que de chercher une origine unique et récente, il est plus pertinent de considérer une stratification de sens et de formes, où se mêlent influences locales, héritages anciens et adaptations successives.

En définitive, l’ensemble des éléments linguistiques, culturels et historiques permet de soutenir l’idée que « ko-moro » est un terme profondément ancien, enraciné dans des traditions africaines anciennes et transmis à travers les générations. Même si toutes les hypothèses ne sont pas également validées par la linguistique académique, la convergence des indices invite à reconnaître dans ce mot bien plus qu’un simple nom géographique : il apparaît comme le témoin d’une mémoire longue, inscrite dans la langue et dans l’histoire des peuples de l’océan Indien occidentale.

Sources bibliographiques

  • Mbock, Dibombari. Kongo. N.p.: Lulu Press, Incorporated, 2013.
  • Mbock, Dibombari. La Philosophie Égyptienne du Christ. United Kingdom: Lulu.com, 2014.

Poser une question à Press-IA

Connectez-vous pour interroger l'assistant sur cet article et vérifier les points clés.

Se connecter